He Hated Furniture Shopping. So He Built a Business to Do It for Him. Here’s How This Unconventional Founder Is Finding New Customers and Growth.