Protesters spray water guns at tourists in Barcelona as thousands rally against overtourism