Kate Middleton Shares Heartfelt Message to Sporting Legend in New Social Media Update