I’m a leg-lengthening surgeon. Most of my clients are men with confidence issues — here’s what the procedure’s like