The wing of a United Airlines plane hit another jet after 2 inexperienced airport workers misjudged the gap, report says