I Tested 9 Luxury Mattresses. Here’s the One That Gave Me the Best Night’s Sleep.