Luxury fashion brand Loewe has apologized after one of its outfits was compared to a concentration camp uniform