I’m an immigration lawyer trying to keep up with the visa chaos. Laid-off tech workers are in a particularly tough spot — here’s what you need to know.