Macy’s Debuted a New Tool — And Customers Who Use It Spend 400% More. Here’s How It Works.