Common cold prevents flu virus from developing, Yale study discovers