This startup makes sofas that sound almost too good to be true — they’re easy to move and only take 10 minutes to build