Bronx fire escape was choked with people: ‘There was no room,’ says survivor