Elon Musk’s posts about making an espresso in FSD are being scrutinized in a Tesla investigation