A company built a ‘Michelin-star workspace’ designed to reduce stress. It has indoor plants, massages, and a custom scent.