‘Point of no return’: A research firm says the oil market is headed for a dire turning point by early June