Box’s new role for the AI era is the latest to take inspiration from Palantir