Mamdani’s affordability agenda is colliding with New York’s elite