Tomora’s Come Closer is an ecstatic love letter to 90s dance music