Trump’s Treasury is taking over millions of student-loan accounts. Obama tried this, and it didn’t succeed.