Appellate judges signal strong interest in overturning Diddy’s sentence — but there’s a big catch