When Easter and Passover overlap, expectations in my interfaith family can be high. This year, I’m trying not to stress.