Lawyers hate timesheets. This startup wants to do them for you.