How US police corruption actually works, according to a former NYPD cop