Remedy’s live-service shooter Firebreak is getting its final major update