The 11 best men’s work bags, tested and reviewed for daily commutes and office life