A new Brooklyn shelter offers unhoused families with kids a chance at more stability