I’ve shopped at Dollar Tree for 20 years. Here are 12 products I swear by getting at the budget chain.