More people want open relationships, but many don’t last. A sex researcher shares the 3 top reasons couples return to monogamy.