As oil prices spike on US-Iran tensions, Goldman says investors are bracing for more volatility