Three generations moved in next door and formed a ‘family compound.’ It’s helping them avoid assisted living.