A single mom’s ACA premium jumped from $3 to $164. Now she’s skipping her medications.