5 ex-Dell employees are suing the company, alleging mismanagement of its retirement plan and saying it cost workers $318 million