My family’s favorite vacation spot is a gorgeous strip of beach towns on Mexico’s coast. It has something for everyone.