Kathy Ruemmler, now Goldman Sachs’ top lawyer, thanked ‘Uncle Jeffrey’ Epstein for gifts, emails show