I visited Grocery Outlet. It was weird, but I saw why it’s a go-to supermarket for some shoppers.