Epstein files feature photos of some famous figures within the disgraced financier’s orbit