The new Spanx jeans have completely changed my mind about pull-on stretch denim — here’s how they look and feel in real life