Robot vacuum Roomba’s parent company is filing for bankruptcy after cash struggles and a failed acquisition by Amazon