A US strike on a suspected drug boat has the military in the hot seat. Its own law of war manual explains why.