Satya Nadella says he spends his weekends studying startups as Microsoft’s size has become a ‘massive disadvantage’