A couple spent $26,000 turning their garage into a kitchen. The space has boosted their cookie business to new heights.