Trump’s sweeping student-loan repayment changes are a big step closer to reaching borrowers