Transportation Secretary Sean Duffy warns a ‘substantial’ number of Americans won’t be able to travel for Thanksgiving