When millionaires lose friends, it’s often chalked up to envy. The truth is more complicated.