Apple’s latest sci-fi series Pluribus luxuriates in its mystery