YouTube throws shade at ABC News in the latest chapter of its fight with Disney