Nuro’s co-CEO worked on the Waymo predecessor. He says he sees the key to scaling robotaxis with Uber.