I found my holy-grail jeans at Madewell, and it turns out I’m not the only one