The developers behind a hit sausage-dueling game hope Steam launch will take it furter