These Brothers Set Out to Make Thrift Cool. Now, They Run a $250 Million Business That’s Changing Resale.